'끝내준다'를 영어로?

멋진 사람이나 물건을 볼 때면 저절로 '와, 끝내준다'라는 말이 저절로 나오곤 합니다. 영어로는 뭐라고 표현하는지 한번 알아보겠습니다.

'끝내준다'를 영어로 뭐라고 할까?

 

kiss ass 쩐다, 죽여준다

 

That was epic! 완전 대박이야.

'epic'은 서사시라는 뜻이 있는데, 그 정도로 훌륭하다는 의미로 사용되고 있습니다.

 

Dope! 쩔어! 대박! 끝내준다!

짧고 간결하네요.

 

Gucci 매우 좋은

구찌는 유명한 명품 브랜드 중 하나인데, 그만큼 좋다는 의미로 확장되어 사용할 수 있습니다.

 

sick 쩌는, 끝내주는얼마나 좋으면 '아프다'라고 할까요?

 

I'm shook! 충격!너무 좋거나 아니면 실망했을 때 사용할 수 있습니다.

 

It's the bomb! 완전 끝내주는데!무언가 엄청 좋을 때 사용해 보세요.

 

the real deal 진짜배기, 진국푹 삶은 곰탕처럼 성실한 사람에게 쓰기에 적합한 표현입니다.

 

foodgasm (food + orgasm) 음식이 너무 맛있어서 입으로 느끼는 오르가즘음식이 얼마나 맛있길래...

 

오늘도 멋진 하루 보내시길 응원합니다.

 

 

미국 일상 문화에 스며 있는 미신(Superstition) 이야기