영어 성경으로 영어 공부? 처음엔 이 두 가지 버전이 최고예요!

영어 공부를 어떻게 시작해야 할지 고민이 많으시죠? 특히 신앙이 있으신 분들이라면, 영어 성경으로 영어 공부를 해보려는 시도를 종종 하게 됩니다. 결론부터 말씀드리자면, 영어 성경으로 영어 공부하는 건 정말 훌륭한 선택입니다! 듣기, 읽기, 어휘력까지 자연스럽게 향상될 수 있으니까요. 하지만 어떤 영어 성경 번역본을 선택하느냐에 따라 공부의 난이도는 완전히 달라집니다.

자기 수준에 맞는 영어 성경을 고르는 것이 가장 우선이다

많은 분들이 선택하는 NIV 성경, 하지만...

영어 성경 공부를 시작하는 분들 중에 많은 분들이 NIV (New International Version) 성경을 선택합니다. 하지만 이 NIV 성경은 사실 영어 초보자에게는 그다지 쉬운 선택이 아닙니다.

 

NIV는 문체가 매우 문학적이고 시적이기 때문에 문법적으로도 변칙이 많습니다. 아름답고 은혜로운 번역이긴 하지만, 영어 입문자에게는 난도가 있는 성경이에요. 영어 문장 구조 자체가 교과서에서 배운 것과 다르기 때문에 처음 시작하시는 분들은 오히려 어렵게 느낄 수 있습니다.

ESV 성경도 인기 있지만, 역시 초보자에겐 어려워요

또 한 가지 많이 사용되는 버전은 ESV (English Standard Version) 성경입니다. 원어(헬라어, 히브리어)에 충실한 번역이라서 성경 공부용으로는 훌륭합니다. 저자나 교회에서 공부하시는 분들에겐 매우 좋은 선택이 될 수 있어요. 다만 영어의 자연스러움보다는 원어의 의미 전달에 집중했기 때문에 영어 초보자에게는 문장이 다소 어색하게 느껴질 수 있습니다.

영어 입문자에게 딱 맞는 영어 성경 버전 2가지

그렇다면 영어를 막 시작하시는 분들이나 자녀에게 영어 성경으로 공부를 시키고 싶은 분들께는 어떤 버전을 추천드릴 수 있을까요? 바로 이 두 가지입니다!

1. NLT (New Living Translation)

- 문장 구성 : 중학교 수준의 문법

- 단어 난이도 : 기본 어휘 중심

- 장점 : 부드럽고 쉬운 번역, 문장이 깔끔하고 이해하기 쉬움

- 추천 대상 : 영어 공부 입문자, 초등~중학생 자녀와 함께 성경 공부하시는 부모님

 

NLT 성경은 헬라어, 히브리어에서 번역된 성경임에도 불구하고, 쉽고 일상적인 영어로 되어 있습니다. 한국 중학교 수준의 영어 실력이면 대부분 이해할 수 있고, 단어도 어렵지 않아서 영어를 처음 접하시는 분들에게 가장 강력히 추천드리는 버전입니다.

2. NIRV (New International Reader’s Version)

- 문장 구성 : 아동/초등학생 수준에 맞춘 간단한 영어

- 단어 난이도 : 일상적인 단어 사용

- 장점 : 영어 성경 중 가장 쉬운 수준, 어린이 대상 번역

- 추천 대상 : 영어가 정말 처음인 분이나 초등 저학년 자녀

 

NIRV는 NIV를 기반으로 해서 더 쉽고 간단하게 풀어 쓴 버전입니다. 어린이용으로 만들어졌기 때문에 문장 하나하나가 짧고 이해하기 쉬워요. 우리나라 쉬운 성경 버전처럼, 영어 입문자에게 매우 좋은 선택이 됩니다.

마무리하며: 영어 성경 공부, 쉬운 것부터 시작하세요

영어 성경으로 영어를 공부하는 건 굉장히 좋은 방법입니다. 하지만 무작정 시작하는 것보단, 본인의 영어 실력에 맞는 성경 번역본을 선택하는 게 먼저입니다.

 

입문자에게는 NLT, NIRV 성경을 추천드립니다. 영어 공부의 부담을 줄이고, 말씀을 통해 영어 실력을 자연스럽게 늘릴 수 있는 최고의 방법이 될 거예요!

 

 

 

[성경 필사] 요한복음 3장 22-30절

[성경 필사] 요한복음 3장 22-30절